-
1 ausschließlich
ausschließlich I adj (ausschl.) GEN exclusive ausschließlich II adv GEN exclusively ausschließlich III 1. BÖRSE exclusive of, ex; 2. GEN excluding, excl., exclusive of, ex* * *adj (ausschl.) < Geschäft> exclusiveprep 1. < Börse> exclusive of (ex) ; 2. < Geschäft> excluding (excl.), exclusive of (ex)* * *ausschließlich
exclusive of, sole, only;
• ausschließlich Dividende dividend off;
• ausschließlich der Heizungskosten (Miete) exclusive of heating;
• ausschließlich der Kosten exclusive of costs;
• ausschließlich Verpackung exclusive of packing;
• ausschließlich zuständig to have exclusive (original) jurisdiction in all cases. -
2 ausschließlich
ausschließlich (ausschließlich) I a исключи́тельный; еди́нственный (в своё́м ро́де)ein ausschließliches Recht привиле́гия, исключи́тельное пра́воsein ausschließliches Eigentum его́ единоли́чная со́бственностьausschließlich II adv то́лько, исключи́тельно; еди́нственноausschließlich III prp (G) ( сокр. ausschl.) исключа́я, за исключе́нием, кро́ме; исключи́тельноausschließlich der Kosten поми́мо расхо́дов, не счита́я расхо́дов -
3 ausschließlich
ausschließlich I. adj изключителен; das ausschließliche Recht auf etw. (Akk) haben имам изключителните права за нещо. II. partikel само, главно, най-вече; sie arbeitet ausschließlich mit Kindern тя работи само с деца. III. präp (Gen/Dat) с изключение на, без. -
4 ausschließlich Be- und Entladung
Business german-english dictionary > ausschließlich Be- und Entladung
-
5 ausschließlich Dividende
Business german-english dictionary > ausschließlich Dividende
-
6 ausschließlich Laden und Löschen
Business german-english dictionary > ausschließlich Laden und Löschen
-
7 ausschließlich (ohne) Dividende
Business german-english dictionary > ausschließlich (ohne) Dividende
-
8 ausschließlich Verpackung
ausschließlich Verpackung
exclusive of packingBusiness german-english dictionary > ausschließlich Verpackung
-
9 ausschließlich aller Rechte
Business german-english dictionary > ausschließlich aller Rechte
-
10 ausschließlich auf dem Schienenwege
ausschließlich auf dem Schienenwege
by an all-rail route.Business german-english dictionary > ausschließlich auf dem Schienenwege
-
11 ausschließlich der Heizungskosten
Business german-english dictionary > ausschließlich der Heizungskosten
-
12 ausschließlich der Kosten
ausschließlich der Kosten
exclusive of costsBusiness german-english dictionary > ausschließlich der Kosten
-
13 ausschließlich mit der Bahn
ausschließlich mit der Bahn
by an all-rail routeBusiness german-english dictionary > ausschließlich mit der Bahn
-
14 ausschließlich zinsenStück
ausschließlich zinsenStück
ex[cluding] interestBusiness german-english dictionary > ausschließlich zinsenStück
-
15 ausschließlich zuständig
ausschließlich zuständig
to have exclusive (original) jurisdiction in all cases.Business german-english dictionary > ausschließlich zuständig
-
16 ausschließlich zuständig sein
ausschließlich zuständig sein
to have exclusive jurisdiction in all casesBusiness german-english dictionary > ausschließlich zuständig sein
-
17 ausschließlich örtlich zuständiges Gericht
ausschließlich örtlich zuständiges Gericht
local venueBusiness german-english dictionary > ausschließlich örtlich zuständiges Gericht
-
18 ausschließlich
ausschließlich adj exclusive; excluding -
19 ausschließlich
ausschließlich adj sadece, salt, münhasıran -
20 ausschließlich
ausschließlich exclusiveDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausschließlich
См. также в других словарях:
ausschließlich — ¹ausschließlich alleinig, ausnahmslos, besonder..., exklusiv, hauptsächlich, uneingeschränkt, vornehmlich, vorrangig. ²ausschließlich besonders, eigens, einzig [und allein], hauptsächlich, in erster Linie, insbesondere, lediglich, nicht mehr als … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschließlich — Ausschließlich, adj. et adv. andere von etwas ausschließend. Ein ausschließliches Privilegium, wofür doch ein ausschließendes üblicher ist. Ihm kommt das Recht ausschließlich zu, ihm allein, mit Ausschließung aller anderer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschließlich — Adj. (Mittelstufe) exklusiv, uneingeschränkt Beispiele: Sie ernährt sich ausschließlich von Gemüse. Diese Firma hat die ausschließlichen Vertriebsrechte für das Produkt … Extremes Deutsch
ausschließlich — Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
ausschließlich — ↑exklusive … Das große Fremdwörterbuch
ausschließlich in Form von ... — ausschließlich in Form von … Deutsch Wörterbuch
ausschließlich — ausschließlich … Deutsch Wörterbuch
ausschließlich — exklusiv; alleinig; einzig; lediglich; nur; allein; bloß * * * 1aus|schließ|lich [ au̮sʃli:slɪç] <Adj.>: alleinig, uneingeschränkt: der Wagen steht zu ihrer ausschließlichen Verfügung. 2aus|schließ|lich [ au̮sʃli:slɪç] <Adverb> … Universal-Lexikon
ausschließlich — aus|schließ|lich [auch ... ʃli:... ]; ausschließlich der Verpackung; ausschließlich des genannten Betrages; ausschließlich Porto; ausschließlich Getränken; vgl. einschließlich … Die deutsche Rechtschreibung
ausschließlich — aus·schließ·lich1 Präp; mit Gen / Dat; mit Ausnahme von ≈ außer ↔ einschließlich: Versichert ist das ganze Gepäck ausschließlich (der) Wertgegenstände || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen aus·schließ·lich2 Partikel; betont und unbetont;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschließlich- — aus·schließ·li·ch Adj; nur attr, nicht adv ≈ alleinig , uneingeschränkt <der Anspruch, das Recht>: Sein ausschließliches Interesse gilt der Politik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache